La nominalisation en francais.
La nominalisation consiste à remplacer une proposition (organisée autour d’un verbe). Elle est surtout utile à l’écrit car elle permet de donner, en peu de temps, une grande quantité d’informations.
Les règles:
La nominalisation peut se faire à partir d’adjectifs ou de verbes.
- à partir d’un verbe. Fermer -> fermeture
- à partir d’un adjective. abondant -> abondance, inquiet -> inquietude
Pour les verbes, les suffixes les plus employés sont : – age, – ment, – tion, – ation, – ure.
Pour les adjectifs, les suffixes les plus employés sont : – té ou ité, – eur, – ise, – ance, – esse.
Attention plusieurs dérivations sont parfois possibles. Exemples :
doser – dosage : action de doser. doseur : appareil permettant de faire des dosages.
blanc – blanchissage : action de nettoyer, de blanchir le linge. blanchiment : action de recouvrir de blanc.
agir – action : ce que fait quelqu’un ou quelque chose. agissement : suite de procédés ou de manœuvres condamnables.
abattre – abattage : action d’abattre, de faire tomber. abattement : action d’abattre, de diminuer. abatteur : celui qui abat. abattoir : bâtiment où l’on abat les animaux.
La nominalisation peut s’effectuer par l’ajout d’un suffixe à la racine du verbe :
| Suffixe | Verbe |
Nom |
| -tion, ition, uction, ation | punir, déduire, traduire, graduer | punition, déduction, traduction, graduation |
| -sion | exploser, éroder, éclore | explosion, érosion, éclosion |
| -ence, -ance | exister, assister | existence, assistance |
| -ment | raisonner, rendre | raisonnement, rendement |
| -age | tourner, abattre, passer | tournage, abattage, passage |
| -ure | souder, gager, brûler | soudure, gageure, brûlure |
| -ée | lever, monter, tourner, dicter | levée, montée, tournée, dictée |
| -ie | incendier, envier, agoniser | incendie, envie, agonie |
| -te, -té | perdre, vendre, égaler | perte, vente, égalité |
| -at | assassiner, plagier | assassinat, plagiat |
| -ise | prendre, mépriser, maîtriser | prise, méprise, maîtrise |
| -ade | tirer, rouler | tirade, roulade |
| -xion | Connecter, fléchir, réfléchir | Connexion, flexion, réflexion |
| -erie | rêver, flâner, tromper | rêverie, flânerie, tromperie, |
| -sson | cuire, boire | cuisson, boisson |
On peut aussi procéder par suppression de la terminaison verbale :
| débuter | Le début |
| ajouter | L’ajout |
| sauter | Le saut |
| chanter | Le chant |
| voler | Le vol |
| arrêter | L’arrêt |
| finir | La fin |
| appâter | L’appât |
La nominalisation peut s’effectuer sans changement du verbe :
| rire | le rire |
| sourire | le sourire |
| souper | le souper |
| dîner | le dîner |
la nominalisation peut s’effectuer par l’ajout d’un suffixe à l’adjectif :
| suffixe | adjectif | nom |
| ie | démocrate, diplomate, aristocrate | la démocratie, la diplomatie, l’aristocratie |
| ise | roublard , traître, | la roublardise, la traîtrise |
| té | libre, égal, fraternel, sain, loyal, beau | la liberté, l’égalité, la fraternité, la santé, la loyauté, la beauté |
| tude | seul, apte, exact, ample, las | la solitude, l’aptitude, l’exactitude, l’amplitude, la lassitude |
| ance | tolérant, suffisant | la tolérance, la suffisance |
| ence | différent, innocent, absent | la différence, l’innocence, l’absence |
| esse | hardi, paresseux, bas, vieux, sage | la hardiesse, la paresse, la bassesse, la vieillesse, la sagesse |
| erie | étourdi, pédant, | l’étourderie, la pédanterie |
| eur | grand, lent, lourd, large, blanc | la grandeur, la lenteur, la lourdeur, la largeur, la blancheur |
| isme, iste | réel, classique, naturel, national | réalisme, classicisme, naturaliste, nationaliste |
