L’impératif (L’imperativo)

L’impératif corrisponde all’imperativo in italiano.

E’ un modo che serve a dare suggerimenti, consigli, ordini.

Si utilizza  questa forma del verbo per esprimere esortazioni riferite a una a più persone.

Le forme dell’imperativo esistono solo alla 2^. persona singolare (tu), alla 1^. persona plurale (nous) e alla 2^. persona plurale (vous).

Ex. Viens avec nous !  (Vieni con noi!)

 Ne tournez pas à gauche ! (Non girate a sinistra!)

Mini-dialogue

Client Passager: Arrêtez!      (si fermi)    

Chauffeur: Montez!   (salga)

Client Passager: Conduisez-moi à la gare!  (Mi porti alla stazione)

Chauffeur: Mettez votre ceinture, s’il vous plaît! (metta la cintura per favore)

Client Passager: Allons-y! (andiamo)

 

Come si forma?

Si forma dl presente indicativo.

Partendo dalle corrispondenti forme verbali del presente indicativo  togliamo il soggetto (tu, nous, vous)

Ex. Tu finis               → Finis

       Nous finissons   → Finissons

       Vous finissez      → Finissez

 

L’imperativo della 2 ^persona singolare dei verbi del 1° gruppo e dei verbi aller,  envoyer  e di alcuni  verbi del 3 gruppo come offrir, ouvrir, couvrir, souffrir ecc. si forma togliendo la s del presente.

Ex.

Tu parles → Parle ! Tu vas     →    Va ! Tu offres  → Offre !

 

I verbi in er  terminano quindi in e mentre tutti gli altri verbi prendono una s finale (per i verbi irregolari

Esempio:

parler →  Parle ! ( parla!) finir    →  Finis !  (finisci!) vendre → Vends ! Vendi!)

Si usa  la 2^  persona plurale anche come forma di cortesia.

Esempio:

Attendez, monsieur !    (Aspetti/Attenda signore!)

Veuillez vous asseoir!   (Si accomodi!)

 

I verbi riflessivi

 

L’imperativo dei verbi riflessivi si forma mettendo  prima il verbo e dopo il pronome riflessivo. Nella forma negativa invece il pronome riflessivo mantiene la sua posizione.

Esempio:

Lève-toi! / Ne te lève pas!   (Alzati! / Non alzarti!)

Levons-nous! / Ne nous levons pas! (Alziamoci!/Non                                                                  alziamoci!)

 

Particolarità

Alcuni verbi formano l’imperativo in modo irregolare.

Infinito	Imperativo
être	sois, soyons, soyez
avoir	aie, ayons, ayez
aller	va, allons, allez
savoir	sache, sachons,  sachez
vouloir	veuille, veuillons,  veuillez

 

Se i verbi che terminano con una vocale sono seguiti  dai pronomi en o y  la  -s  rimane per motivi fonetici.

Se ad un verbo all’imperativo che termina con una vocale segue un pronome avverbiale, aggiungiamo per motivi di pronuncia una s alla fine del verbo.

Esempio:

 

Vas-y!          (Vai! / vacci !

Parles-en !    (Parlane)

Offres -en!    (Offrine)

 

Vattene si traduce Va t’en !

 

Imperativo negativo

L’imperativo negativo esprime un divieto e si costruisce regolarmente : Ne o N’+verbo+ pas.

Ex.

Ne faites pas ça!  (non fate ciò / non lo fate)

Ne parlez pas !    (non parlate)

Ne rentre pas tard ! (non rientrare tardi).

 

All’imperativo negativo i pronomi complemento vanno prima del verbo.

Ex .

Imperativo affermativo	Imperativo negativo
Écris-moi!	Ne m’écris pas!
Écoutez-nous!	Ne nous écoutez pas !
Lève-toi !	Ne te lève pas
Dis-le!	Ne le dis pas!