Verbi coniugati con l’ausiliare Être et verbi coniugati con l’ausiliare Avoir
Verbes conjugués avec l’auxiliaire être
- a) Verbes conjugués avec l’auxiliaire être :
les 16 verbes suivants et leurs composés (s’ils en ont)
| aller: Je suis allé(e) | naître: Je suis né(e) |
| apparaître: Je suis apparu(e) | partir: Je suis parti(e) |
| arriver: Je suis arrivé (e) | passer: Je suis passé(e) |
| descendre: Je suis descendu(e) | rester: Je suis resté(e) |
| devenir: Je suis devenu(e) | retourner: Je suis retourné(e) |
| entrer: je suis entré(e) | sortir: Je suis sorti(e) |
| monter: Je suis monté(e) | tomber: Je suis tombé(e) |
| mourir: Je suis mort(e) | venir: Je suis venu(e) |
le participe passé conjugué avec l’auxiliaire être s’accorde en genre et en nombre avec le sujet du verbe.
Il participio passato coniugato con l’ausiliare “être” si accorda in genere ed in numero con il soggetto del verbo.
Ex: Jean est venu. / Marie est venue. / Mes parents sont venus. / Mes soeurs sont venues.
b) Verbes conjugués avec l’auxiliaire avoir
Les autres verbes se conjuguent avec l’auxiliaire avoir
Gli altri verbi si coniugano con l’ausilire “avoir”
* le participe passé ne s’accorde pas avec le sujet, il s’accorde (sauf cas particuliers) avec le complément d’objet direct lorsque celui-ci est placé avant le verbe.
*il participio passoto non si accorda con il soggetto, esso si accorda (salvo casi particolari) con il complemento oggetto quando quest’ultimo (cioè il complemento oggetto) si trova prima del verbo.
Ex:
Elle a écrit des lettres. / Ces lettres elle les a écrites .
Ils ont lu les journaux. / Les journaux qu’ils ont lus